Si le jeu ne se lance pas automatiquement et que vous ne voyez pas le bouton « commencer », nous vous invitons à vider les caches, supprimer les cookies et effacer les données de navigation. Pour cela, ouvrez la page de paramètres et allez dans Sécurité et confidentialité. Vous trouverez facilement des tutos pour vous guider, selon le navigateur que vous utilisez. A savoir que le jeu n’est pas encore accessible sur mobile et tablette !

Pour le moment le jeu n’est accessible que sur ordinateur mais sera bientôt disponible sur mobile et tablette !

Conscients de notre responsabilité envers les diverses parties prenantes accédant à ce serious game, nous accordons une très grande importance à la protection des données personnelles. C’est pourquoi nous nous conformons au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), qui est entré en vigueur le 25 mai 2018.

Nous enregistrons à des fins statistiques le nombre de joueurs, de parties et les scores finaux. Toutes ces données sont hébergées chez UNITY TECHNOLOGIES SARL, en France. Nous utilisons aussi des cookies pour améliorer l’expérience utilisateur·rice. Les données ne sont ni revendues à des tiers ni transférées en vue d’un usage commercial.

Nous mettons tout en œuvre pour le respect de la RGPD. Néanmoins, dans l’éventualité où vous constateriez un manquement par rapport à cette réglementation, vous êtes en droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle. Pour nous contacter, écrivez-nous à rgpd@endofrance.org.

Ce jeu a pour objectif de sensibiliser les salarié·e·s, les managers, et la Direction à l’impact de l’endométriose sur le quotidien professionnel. Il décrit quelques situations rencontrées par des personnes menstruées atteintes d’endométriose dans le cadre du travail. Il donne également des pistes pour vous aider à trouver des solutions.

Toute ressemblance avec la vie réelle est complètement préméditée et basée sur l’expertise d’EndoFrance et les témoignages de personnes atteintes d’endométriose. Bien évidemment, ce serious game ne peut pas être exhaustif : chaque cas d’endométriose est unique et chaque situation personnelle aussi.

Vous êtes autorisé à :
– Partager — Copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tout formats.

Selon les conditions suivantes :
– Attribution — Vous devez créditer l’œuvre et intégrer un lien vers la licence. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l’offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre.
– Pas d’Utilisation Commerciale — Vous n’êtes pas autorisé à faire un usage commercial de cette œuvre, tout ou partie du matériel la composant.
– Pas de modifications — Vous n’êtes pas autorisé à modifier l’œuvre originale.

EndoFrance intervient dans les entreprises, sur demande, pour sensibiliser les employé·e·s et les managers sur l’impact de l’endométriose sur le quotidien professionnel.

Pour toute question sur l’endométriose, vous pourrez contacter les bénévoles de votre région via ce lien : https://www.endofrance.org/nous-contacter/nos-representantes-region/

Endo’Travail est diffusé gratuitement afin de sensibiliser le plus de personnes possibles. Ainsi, n’hésitez pas à nous soutenir en partageant le jeu autour de vous, voire en nous mettant en contact avec le service Ressources Humaines et Formation de votre entreprise.